-
1 al ponerse el sol
сущ.общ. на закате, на закате солнца -
2 al sol puesto
-
3 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
4 empurpurarse
окраситься в пурпур (о закате и т.п.) -
5 puesta
f2) ставка, кон ( в азартных играх)3) см. posta 1. 4)4) см. postura 10)5) см. puja II••puesta de largo — первый выезд в свет ( молодой девушки)primera puesta воен. — комплект белья, выдаваемый новобранцу -
6 a puesta del sol
сущ.общ. на закате -
7 en el declive de la vida
сущ.общ. (en la postrimerìa, en el ocaso) на закате днейИспанско-русский универсальный словарь > en el declive de la vida
-
8 al sol puesto
-
9 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
10 empurpurarse
окраситься в пурпур (о закате и т.п.) -
11 puesta
f2) ставка, кон ( в азартных играх)3) см. posta 1. 4)4) см. postura 10)5) см. puja II6) Арг., Пар., Ур. ничья ( в бегах и играх)••puesta en escena театр. — постановка
puesta en marcha — запуск, пуск; отправление
primera puesta воен. — комплект белья, выдаваемый новобранцу
См. также в других словарях:
Ночь на закате лета — Eine Spätsommernacht Жанр драма … Википедия
Смерть на закате (фильм) — Смерть на закате Dead By Sunset Жанр … Википедия
Моя деревня на закате — My Village at Sunset Постер фильма Жанр романтическая драма Режиссёр Нородом Сианук … Википедия
на закате дней — на склоне лет, под старость, в старости, на склоне дней, на старости лет Словарь русских синонимов. на закате дней нареч, кол во синонимов: 5 • в старости (6) • … Словарь синонимов
Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при закате - к вёдру и ветру. — Красные облака до восхода к ветру; тучи к дождю; красные, при закате к вёдру и ветру. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На закате красна солнышка, на восходе светла месяца. — На закате красна солнышка, на восходе светла месяца. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. — По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают. — По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На закате солнца — Горьк. То же, что на закате дней БалСок, 44 … Большой словарь русских поговорок
На закате дней — Книжн. Высок. В старости. Он, должный быть отцом и другом Невинной крестницы своей… Безумец! на закате дней Он вздумал быть её супругом (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на закате дней — На зака/те дней (жизни) В старости. На закате дней он решил жениться … Словарь многих выражений